Conversations avec Sousa - 1 J’ai une citation pour vous - me dit Sousa dès son arrivée avec un large sourire. Il sortit d’une des poches de sa veste quelques feuilles de journal qu’il déplia pour chercher ladite citation notée au crayon sur une des marges. « Quand nous marchons, il n’arrive pas qu’un pied aille … Lire la suite Marches et Démarches – 20 Conversations avec Sousa →

Conheço bem duas das catorze pessoas entrevistadas neste livro. Das doze outras não posso dizer o mesmo. Se por um lado, os catorze actores que vão surgir no palco deste teatro de animação, desempenhando segundo as épocas e as circunstâncias diferentes papeis, não constituem numericamente uma super produção, por outro lado, tendo em conta que … Lire la suite Introdução para o Livro de Ilda Castro « Animação Portuguesa – Conversas com… » →

Ces réflexions sont nées de la lecture du livre de Jean Cohen « Structure du langage poétique ». Son ouvrage a changé profondément ma façon d’envisager la création de mouvements. Je ne saurais trop le recommander à tous ceux qui aiment la poésie et le mouvement des choses. JMBX Dans un mouvement composé, l’image-phase ne prend de … Lire la suite Réflexions sur le mouvement composé en tant que langage →

« Il y a une loi de beauté qu’il importe de ne pas oublier! Malgré l’effort de quelques-uns, nous semblons marcher vers cet oubli, tant la Médiocrité, monstres à mille têtes, a de fidèles dans les sociétés modernes ». Claude Debussy - Monsieur Croche et autres écrits (1910 -1914) Les mots m’ont toujours aidé à écrire des … Lire la suite l’Autre mouvement – Extraits →

Lorsque je me perds dans la contemplation des vagues océaniques, que vois-je ? Le mouvement des vagues ou des vagues en mouvement ? Et quand je regarde le goéland qui vole au-dessus de ma tête, que vois-je ? Le mouvement de l’oiseau ou un oiseau qui passe ? Peut-être ni l’un ni l’autre… C’est dire … Lire la suite Poétique des mouvements illusoires →

« Várzea - Dislate de pássaro… » est une expérience de courte durée (d’à peine deux minutes, temps de l’horloge), fruit d’une longue histoire d’amitié. Au centre de cette expérience il y a la figure de mon maître et ami, le poète-musicien Armando Servais Tiago à qui je dois, pour être bref, beaucoup. Il m’a aidé à … Lire la suite À propos de « Várzea – Dislate de pássaro… » et de Armando Servais Tiago →

Il y a quelque temps, j’ai composé « 6 essais sur le mouvement ». Je les crois exemplaires de ma façon de composer des illusions. En raison de leur concision, j’aurais pu aussi les appeler « 6 haïkaïs visuels ». Deux versions existent de ce travail. Dans la première, les « 6 essais » étaient destinés à être exhibés dans une … Lire la suite L’art de composer des illusions →

1 Quand je vivais à Montpellier, chaque fois que Fernando m’apparaissait, il se comportait comme un véritable casse-pieds. Toujours mécontent, il se plaignait en permanence de la chaleur et du soleil. - Vous avez un sacré toupet Fernando, voilà un homme qui est né dans le pays le plus ensoleillé d’Europe et qui se plaint … Lire la suite LUI et MOI →

Ce texte est destiné en général à tous ceux qui cherchent une alternative à ce que William Morris disait déjà en son temps : « Tout ce que je dis résulte d’un système qui a piétiné l’Art et élevé le Commerce au rang d’une religion sacrée; avec la stupidité choquante qui est sa principale caractéristique… ». Parlons d’art. … Lire la suite Sur l’art d’écrire des mouvements illusoires →

The pleasure of movement is what the animator feels when giving life to a drawing. It is rather foolhardy to try to describe this feeling. Generally speaking, writing about movement is a difficult business, as it is a subject that is both abstract and invisible. Nobody has ever really seen it. Movement makes itself known … Lire la suite The Pleasure of Movement →